Dil, karşılıklı iletişim kurulması ve üretilen anlamların aktarılabilmesini sağlayan en önemli olgudur. Çünkü insanların birbirini anlayabilmesi ve anlamların doğru bir şekilde yorumlanabilmesi için ortak bir dile ihtiyaç duyar. Ancak tercüme hizmeti ortak bir dil ihtiyacını ortadan kaldırarak hem sesli hem de yazılı olarak tercüme imkanı sunar. Dünya genelinde de binlerce dil olduğundan herhangi bir dilde üretilen değerin başka bir dile aktarılabilmesi için tercüme hizmetinin önemi oldukça fazladır. Dünya genelinde tercüme hizmetinin en çok talep gördüğü dillerden biri de Rusça’dır. Rusça tercümehizmeti; bilim, sanat, turizm, edebiyat ve eğlence gibi pek çok alanda yaygın olarak kullanılmaktadır.
Rusça Dilinin Özellikleri
Rusça, Hint-Avrupa dil ailesine mensup bir dildir. Mensup olduğu dil ailesinin ise Slav dilleri grubunda yer alır. Dünya genelinde en çok konuşulan 7. dil olan Rusça, sık kullanılan diğer dillere kıyasla oldukça güç öğrenilen bir dildir. Çünkü; dilbilgisi, noktalama ve imla kuralları kapsamlı bir şekildedir. Bunların yanı sıra dildeki kelimelerin kullanıldığı yere göre de pek çok çekimi bulunmaktadır. Bu özelliklerin tamamı Rusça dilinin öğrenimini zorlaştıran unsurların başında gelir. Bu nedenle Rusça tercüme, oldukça eski zamanlardan bu yana sıkça ihtiyaç görmektedir.
Rusça Tercümenin Kullanım Alanları
Türkiye ile Rusya arasındaki ilişki yalnızca günümüzle sınırlı kalmayıp uzun yıllar öncesine kadar dayanmaktadır. İki ülke arasındaki bu ilişki yalnızca diplomatik şekilde olmayıp; bilimsel, kültürel, ticaret ve turizm gibi pek çok alanda da aktif olarak yürütülmektedir. Bu nedenle iki ülke arasında Türkçe-Rusça ve Rusça-Türkçe olmak üzere çeviri ihtiyaçları doğmuştur. Mevcut çeviri ihtiyaçlarından beklenen verimin elde edilebilmesi için uygun fiyatlarda profesyonel hizmet veren firmalar tercih edilebilir. Rusça çeviri hizmetindeki en önemli ölçüt hedef dil ve kaynak uygunluğudur. Bu nedenle tercüme firması seçerken oldukça seçici davranılmalıdır.